十勝から世界へ、農業の未来を支えるグローバルな仕事！
44 ｜掲載期間 2025年5月8日
- 2026年5月8日

海外メーカー対応＆翻訳・通訳サポートスタッフ募集＜英語力を活かして農業の国際取引を支える！＞

海外メーカー対応＆翻訳・通訳サポートスタッフ募集＜英語力を活かして農業の国際取引を支える！＞
海外メーカー対応＆翻訳・通訳サポートスタッフ募集＜英語力を活かして農業の国際取引を支える！＞
海外メーカー対応＆翻訳・通訳サポートスタッフ募集＜英語力を活かして農業の国際取引を支える！＞
海外メーカー対応＆翻訳・通訳サポートスタッフ募集＜英語力を活かして農業の国際取引を支える！＞
職種
海外取引事務（英語対応・翻訳含む）
業務内容
当社は、クボタ・ヤンマー・MSK・ヰセキなど国内大手ディーラーを通じて、ヨーロッパを中心とした海外農業機械メーカーの商品（トラクター・作業機・パーツなど）を日本の農家や販売店に届けている専門商社です。

今回は、主に海外メーカーとのやり取りや、社内の英語関連業務を担当するポジションの募集です。

■ 主な業務内容

◯ 海外メーカーとの折衝・調整業務
海外（主にヨーロッパ）農機具メーカーと日本における特約店・代理店契約をしているため、海外メーカーとの買い付け・仕入に関する業務が発生します。
金額等は会社間で決定しますが、納期調整や船便・コンテナの状況確認、場合によっては納期を早めたり、メーカー側の要望を飲む場合には何かしらの交換条件を折衝したりなど、英語でのコミュニケーションをして頂きます。
コミュニケーション方法は、メール・TELがメインになります。

◯ 翻訳業務
海外メーカー機器の取り扱いのみをしているため、仕様書・説明書なども基本的には英語表記になっています。
弊社の販売先ディーラーや農家さんが使えるように日本語版への修正対応や、日本語版の
カタログ作成業務もあります。専門用語が多いので、徐々に慣れて頂ければ問題ありません。

◯ 通訳業務
海外メーカー担当者が来日するケースがあるので、その際の通訳やコミュニケーションもお願いしたいです。
社長・副社長も英語は話せますが、英語を扱える人材は限られているので、サポートを頂きたいです。
また製品トラブルや故障などで海外メーカーとやり取りが発生するケースもあるので、メンテナンス担当が聞きたい
ことを英文メールを送ってもらったり、電話やり取りの通訳をして頂く事もあります。

◯ オフィス事務サポート
上記以外にも事務所内でのオフィスワークをサポート頂きたいと思っています。
例えばですが、電話応対や来客応対、簡単な見積書作成や受発注サポート、書類作成など、当初から多くを
お願いすることは無いですが、徐々にお手伝いを頂く部分も出てくると思います。
業務変更の可能性 なし
募集人数
1名
就業形態
正社員 （中途）
契約期間
期間の定めなし
試用期間
あり
期間 6ヶ月
条件 条件の変更なし
給与
就業場所
芽室町
本社
〒082-0004
北海道河西郡芽室町東芽室北１線１８番地７

マイカー通勤：可（駐車場あり）
転勤の可能性 なし
就業時間
8:30〜17:30
休憩時間：85分
時間外労働：あり（月平均時間外労働時間：10時間以内）
備考：1年単位の変形労働時間制
休日・休暇
● 休日は土日・祝
① 3月～11月は土曜2日休、
② 12月～2月は土曜全休、
③ 年末年始・GW・夏季休暇あり

● 年間休日：107日
賃金
月給220,000～385,000円
賞与：あり（試用期間終了後）年３回
昇給：あり　（試用期間終了後）500円〜12,000円
備考：通勤手当：実費支給（上限あり）　月額20,000円
役職手当：10,000円～80,000円（支給条件あり）
固定残業代：あり（１０時間分）

●年収イメージ
①初年度：年収〜4,600,000円
待遇・福利厚生
社会保険完備（厚生年金、雇用保険、健康保険、労災保険）
応募資格・経験・求めている人材
１人ひとりが次のアグリダイレクトを担ってくれる”スペシャリスト”としての活躍を期待しています。

● 普通自動車免許は必須です
応募の流れ
1. TCRUで応募
2. 書類選考
3. 面談
4. 採用結果報告

※面談は私服OKです。
大切にしていること
『ーWe import the futureー』を理念に掲げ、インターナショナルなビジネスモデルで、

先進的な農業機械・技術と日本の農業・社会を繋げます。

生産者と世界を繋いで”カッコいい農家”をサポートする、

北海道で発祥したアグリパートナーです。

１．ヨーロッパを中心とした農業先進メーカーとのパイプを持っています

２．日本各地に販売網を持っています

３．長期休暇制度、海外出張、海外研修があり、メリハリのある働き方ができます。

４．退職金制度あり （中小企業退職金共済、確定拠出年金）
求める人物像
◯ 人と丁寧に関われる方
相手の立場や意見を尊重しながら、落ち着いて対話ができる方。社内外の人とやり取りする機会が多いため、思いやりのあるコミュニケーションができる方を歓迎します。

◯ チームワークを大切にできる方
少人数の組織だからこそ、チームの一員として支え合う姿勢が重要です。業務の境界にとらわれず、「困っているなら手伝うよ」という気持ちで、柔軟に助け合える方を歓迎します。

◯ 協調性と柔軟さを持って働ける方
秘書・総務・庶務など多岐にわたるサポート業務の中で、優先順位や状況の変化に応じて柔軟に動ける方。臨機応変さと気配りが活かされる環境です。

◯ "縁の下の力持ち"として支えることにやりがいを感じる方
誰かの業務がスムーズに進むようにサポートすることにやりがいを感じられる方にはぴったりのポジションです。
株式会社 アグリダイレクト
株式会社 アグリダイレクト
【世界と日本を繋ぎカッコいい農家をサポート】 アグリダイレクトは、20年以上に渡り、世界各国からの農業用機械・部品・タイヤを輸入し販売する農機具販売店として、お客様の要望にダイレクトに答えられる会社を...
河西郡芽室町 東芽室北1線18-7
0155-61-2777
https://www.agridirect.jp/
関連記事
2024.11.7
世界と日本を繋ぐアグリダイレクトでキャリアを築き、十勝農業を最大化！
掲載中の記事
2024.11.7
世界と日本を繋ぐアグリダイレクトでキャリアを築き、十勝農業を最大化！

株式会社 アグリダイレクトの求人(4件)

秘書・総務事務
2025年3月26日
341
役員補佐から総務・経理ま...

残業ほぼ無し＆賞与年3回／輸入...

本社 〒082-0004 北...   正社員 （中途）   月給200,000～300,000...
株式会社 アグリダイレクト株式会社 アグリダイレ...
部品営業
2024年10月11日
694
メーカー交渉から顧客サポ...

他業界からの転職歓迎！部品営業...

本社 〒082-0004 北...   正社員 （中途）   月給220,000～385,000...
株式会社 アグリダイレクト株式会社 アグリダイレ...
輸入農機具のメンテナンス
2024年9月19日
908
最新農機具と技術に触れ、...

【農機具エンジニア募集】先進農...

本社 〒082-0004 北...   正社員 （中途）   月給220,000～385,000...
株式会社 アグリダイレクト株式会社 アグリダイレ...
農機具の法人営業
2024年9月19日
967
グローバルに仕事をしたい...

ソリューションセールス募集！海...

本社 〒082-0004 北...   正社員 （中途）   月給220,000～385,000...
株式会社 アグリダイレクト株式会社 アグリダイレ...

新着求人

板金工
2025年4月24日
1376
安心のサポート体制！誠実...

一生モノの仕事に！未経験から始...

本社：帯広市 マイ...   正社員 （中途）   年俸3,100,000～5,000...
三浦工業株式会社三浦工業株式会社
営業部長候補
2025年4月21日
154
将来の幹部候補として会社...

【幹部候補】 “野菜フレーク”の...

北海道中川郡幕別町札...   正社員 （中途）   月給250,000～300,000...
株式会社大望株式会社大望
工場長候補
2025年4月21日
168
創業30年、全世代に安心を...

テレビでも話題！北海道野菜の魅...

北海道中川郡幕別町札...   正社員 （中途）   月給280,000～360,000...
株式会社大望株式会社大望
調理補助・食器洗浄
2025年4月18日
478
幅広い年代の方が活躍でき...

帯広市内・十勝管内の病院や施設...

帯広市、または十勝管...   派遣   時給1,080円
株式会社アスクゲートイースト帯広店株式会社アスクゲートイ...
調理補助・食器洗浄
2025年4月18日
481
主婦主夫・ミドルシニア・...

帯広市内の大きな病院でお仕事し...

北海道帯広市西14条南...   派遣   時給1,050円
株式会社アスクゲートイースト帯広店株式会社アスクゲートイ...
食品工場
2025年4月18日
412
ほぼ土日休み！未経験者も...

スナック製造やピッキングのお仕...

北海道帯広市別府町零...   派遣   時給1,050円
株式会社アスクゲートイースト帯広店株式会社アスクゲートイ...
秘書・総務事務
2025年3月26日
341
役員補佐から総務・経理ま...

残業ほぼ無し＆賞与年3回／輸入...

本社 〒082-0004 北...   正社員 （中途）   月給200,000～300,000...
株式会社 アグリダイレクト株式会社 アグリダイレ...
土木建築工事
2025年3月18日
235
週休2日制で働きやすい

建築・土木の最前線で活躍！スキ...

本社（中川郡本別町南...   正社員 （中途）   月給225,000～300,000...
有限会社 丸あ安部建設有限会社 丸あ安部建設
土木鋼構造物設置工事
2025年3月18日
214
週休2日制で働きやすい

北海道のインフラを支える技術者...

本社（中川郡本別町南...   正社員 （中途）   月給225,000～300,000...
有限会社 丸あ安部建設有限会社 丸あ安部建設
インフラ点検・調査
2025年3月18日
261
週休2日制で働きやすい

＼地域の安全を守る！／インフラ...

本社（中川郡本別町南...   正社員 （中途）   月給225,000～300,000...
有限会社 丸あ安部建設有限会社 丸あ安部建設
畑作を中心とした農業スタッフ
2025年3月5日
377
北海道十勝で農業！新規就...

北海道十勝で農業を仕事に！【農...

本社：中川郡幕別町...   正社員 （中途）   月給200,000～300,000...
株式会社雄秀農園株式会社雄秀農園
営業職
2025年3月4日
235
地域とエネルギーの未来を...

循環型社会の実現を目指して—バ...

本社事務所：帯広市...   契約社員   月給200,000～260,000...
株式会社FTバイオパワー株式会社FTバイオパワー
機械整備職
2025年3月4日
289
地域とエネルギーの未来を...

持続可能なエネルギーを支える専...

本社事務所：帯広市...   契約社員   月給200,000～260,000...
株式会社FTバイオパワー株式会社FTバイオパワー
営業事務
2025年2月1日
1260
好きなスポーツを続けなが...

【営業事務】スポーツをする人を...

＜通勤場所＞ 北海道...   正社員 （中途）   月給200,000～220,000...
有限会社パーソン有限会社パーソン
経営管理全般の補佐（経理・財務・法務・総務・人事労務・情報セキュリティ・経営企画）
2025年1月27日
833
アジアで初めての民間ロケ...

＜宇宙業界でも希少な仕事！＞経...

大樹町事務所（大樹町...   正社員 （中途）   月給300,000～500,000...
SPACE COTAN株式会社SPACE COTAN株式会社
【正社員】豆選別工場スタッフ
2025年1月16日
597
北海道産の豆・小麦を精選...

【製造工場】北海道産の小豆や大...

本社：音更町内   正社員 （中途）   月給180,000～250,000...
株式会社山忠HD株式会社山忠HD
【正社員】食品の法人営業職
2025年1月16日
503
営業のチカラで、夢を“食”...

【札幌勤務】山忠HD 中途初の営...

本社：音更町 勤務地...   正社員 （中途）   月給180,000～270,000...
株式会社山忠HD株式会社山忠HD
【パート】豆の選別作業
2025年1月16日
879
40代、50代の女性が活躍し...

【豆の選別スタッフ】＜未経験者...

北海道河東郡音更町木...   パート・アルバイト   時給1,010～1,010円
株式会社山忠HD株式会社山忠HD
介護職員
2025年1月14日
386
地域に根差したグループホ...

【正社員】音更町グループホーム...

グループホーム 彩～...   正社員 （中途）   月給201,235～229,515...
社会福祉法人 元気の里とかち社会福祉法人 元気の里...
介護職員
2024年12月4日
1400
チームケアを大切にしてい...

【正職員】小規模多機能　　地域...

〒080-0803 北海道帯...   正社員 （中途）   月給202,000～230,000...
社会福祉法人 元気の里とかち社会福祉法人 元気の里...
店舗運営＆調理スタッフ、工房の製造スタッフ
2024年11月7日
659
牧場産の牛乳を提供するカ...

カフェで料理をお届けするスタッ...

北海道河東郡鹿追町東...   パート・アルバイト   時給1,010円
農事組合法人 東瓜幕協和生産組合農事組合法人 東瓜幕協...
技術職（土木施工管理）
2024年11月1日
1659
新しいことに前向きに取り...

未来を形にする土木施工管理者募...

本社：帯広市 北海道...   正社員 （中途）   月給210,000～386,000...
萩原建設工業株式会社萩原建設工業株式会社
技術職（建築施工管理）
2024年11月1日
3715
挑戦と創造の舞台！建築の...

建築工事施工管理者を募集。100...

本社：帯広市 北海道...   正社員 （中途）   月給210,000～386,000...
萩原建設工業株式会社萩原建設工業株式会社
酪農スタッフ
2024年10月28日
968
本来の牛乳おいしさをお客...

【移住支援・寮完備】大自然の中...

北海道河東郡鹿追町東...   正社員 （中途）   月給220,000～300,000...
農事組合法人 東瓜幕協和生産組合農事組合法人 東瓜幕協...
搾乳スタッフ
2024年10月14日
800
気軽に酪農のしごとを体験...

未経験歓迎！自然に囲まれた牧場...

山岸牧場 （帯広市か...   パート・アルバイト   時給1,200円
株式会社山岸牧場株式会社山岸牧場
部品営業
2024年10月11日
694
メーカー交渉から顧客サポ...

他業界からの転職歓迎！部品営業...

本社 〒082-0004 北...   正社員 （中途）   月給220,000～385,000...
株式会社 アグリダイレクト株式会社 アグリダイレ...
総合職
2024年10月3日
1095
地域とエネルギーの未来を...

循環型社会の実現を目指して—バ...

本社事務所：帯広市...   正社員 （中途）   月給200,000～260,000...
株式会社FTバイオパワー株式会社FTバイオパワー
輸入農機具のメンテナンス
2024年9月19日
908
最新農機具と技術に触れ、...

【農機具エンジニア募集】先進農...

本社 〒082-0004 北...   正社員 （中途）   月給220,000～385,000...
株式会社 アグリダイレクト株式会社 アグリダイレ...
産業廃棄物処理および特殊清掃の営業
2024年9月10日
713
SDGsに貢献できる産業廃棄...

【帯広拠点】産業廃棄物処理およ...

帯広支店 〒080-2460...   正社員 （中途）   月給202,200～430,700...
株式会社カンキョウ株式会社カンキョウ
廃棄物収集運搬および特殊清掃の作業スタッフ
2024年9月10日
782
一生モノのスキルを身につ...

【帯広拠点】環境作業スタッフ募...

〒080-2460　帯広市西...   正社員 （中途）   月給202,200～430,700...
株式会社カンキョウ株式会社カンキョウ